S rodinkou vyrážím na pátek a sobotu k Nové Bystřici. V plánu máme procházky a já se chci podívat do nedaleké oblasti Hradiště u Nové Bystřice. Je mokro, vlhko, ale pod skalami si zablbnu. Cestou do Brna se stavujeme v Telči, je tady moc pěkné historické centrum.
Železná opona u sejsevernějšího bodu Rakouska
Kámen republiky
Telčské náměstí
Zámecká zahrada
On Friday I take the whole family near Nová Bystřice and we stay there till Saturday. We plan to do some hiking and also I want to check out the Hradiště u Nové Bystřice area. It's wet and moist here but at least I have some fun under the rocks. On our way back to Brno we stop at Telč, the town centre is beautiful.
V sobotu vyrážíme s Magnusem směr Hirschwande. Z minula tu mám rozlezený Gusseisener Dackel, docela krátké, ale o to intenzivnější lezení za malé chyty. Nejdříve nakrokuji. Vršek musím lézt více staticky jako brácha, pumpou to nepůjde. Velké štěstí bylo, že jsem si vzal novou Instink, bez této špičky bych to nedal, protože starší boty na šněrování nemají tak dobré pogumování. Po pádu skoro z topu dám chvilku rest a dalším pokusem po dvou hodinách přelézám. Radost je veliká.
Magnus za chvíli pošle Finales Funkeln - úderná to půl hodinka. Po nálezu do Maxe Payna, kde trochu shoříme, jdeme zkusit Das Ding, krásnou lajnu přes stisky, paty a pár fint. Mě pouští obě verze, Magnuse jen ta vyšší. Zaujme mě ještě linka doleva, Obszön-er-guss, krásné lezení za lišty, ale dost těžké. Po chvíli slavím přelez verze ze stoje, SD mi bohužel o fous uniká.
Přejedeme se podívat ještě na Merkenstein, kde potkáváme Chrise. Nejdříve zkoušíme krátké úderné 7C+, ale nic. Jdu zkusit klasiku Totem, ale bolavá dírka mi dává stopku, přece jenom jsme se na Hischwande dost vyházeli a tady už nula. Určitě se sem ale vrátím na bouldery ve velkém převisu...
On Saturday Magnus and me went to Hirschwande. Last time I started Gusseisener Dackel here - it's quite short but intense boulder with tiny holds. First I practice the moves. I have to climb the final part more in my brother's way - more statically. Lucky me for taking my new Instink shoes, I couldn't do this without the solid rubber toe. After a fall almost from the top I take a rest for a while and finish in the next attempt after 2 hours. I'm super happy about this.
Soon after that Magnus sends Finales Funkeln. After few unsuccessful attempts to climb Max Payne we go for Das Ding. I climb both its versions, Magnus just the higher one. Then I notice the line to the left - Obszön-er-guss, a beautiful climb with ledges, but also pretty tough. After a while I finish the version from standing, unfortunately I don't manage the SD - but I was close.
We drive to Merkenstein, where we meet Chris. First we try the short and cruel 7C+, but all in vain. So I go for Totem but I don't have enough skin left - it seems we left all our energy in Hirschwande. But I'm sure I'll come back to try the boulders in the great overhang...
Minulý týden jsem zavítal na rychlou návštěvu do Maloměřic. Bouldery ve stropě jsou mi celkem jasné, ale ten výlez je hrozně, hrozně těžký, samostatně za 7C? Samostatně se mi výlez podařil, ale v kuse už ne. Přemístím se na kámen asi 20 m nad tímto. Tady se mi podaří vylézt dva směry, jeden jsem natočil.
Last week I made a quick visit to Maloměřice. Even though I know exactly how to climb the boulders in the ceiling, their finish is awfully hard - just this part alone could be a 7C? I managed to climb it only separately. So I move to another rock, about 20 m above this one. Here I climb two different versions of the boulder - one of these is in the video.
