Tisá podruhé

Včera se mi podařilo podruhé v krátké době za sebou vyrazit na Tisou skálu. Berem s sebou Endyho, kterej pěkněj zlobí a Péťa má s ním v autě hodně práce, aby byl trochu v klidu. Jdem se nejdřív projít v údolí Vrchlice nedaleko Kutný Hory, nějaký bouldery tady jsou, ale nic moc o nich nevim. Cestou Endyho málem zakousne velkej pes, ale jak to vypadá hrozně, tak se nic nestalo. Pokračujem na Tisou, kde mám od minula rozlezenej Švajc 3 7C, nejdřív zkusím řešit klíčovej krok trochu jinak, ale nakonec od tohoto způsobu ustupuju. Vítězí první verze, celkově mě to za dva výjezdy zabere asi 40 pokusů, takže radost je veliká. Zkouším chvilku projekt, ale v tom jsem dutej jak bambus, na dolez si dám Hádes spíš 7B, je to dost vlhký, ale dávám to asi na třetí pokus. Tím den nekončí, když chci vyjet z lesa na silnici, tak autem zapadnem do bahna a nejde vůbec vyjet, stopuju auto, chlápek se nám snaží pomoct vytáhnout auto za použití svojeho, ale to nestačí, jedem proto do Bratčič, kde scháníme v hospodě traktoristu, na třretí pokus se na mě štěstí usměje a traktor auto bez problému vytáhne, je hodně od bahna, ale to nám nevadí, na benzince ho trošku omeju. Jsem moc vděčnej za pomoc cizích lidí, bez kterých bych to nezvládl a když někdo bude potřebovat pomoct jako já, taky mu rád pomůžu.

Zlobící Edík








Tisa revisited

Yesterday, I had the luck to visit Tisá skála for the second time in a row. We were accompanied by my dog Endy which was pretty naughty. Péťa had a hard time in the car calming him down. First, we go for walk in the Vrchlice Valley nearby Kutná Hora. There are some boulders but I don't know much about them. Endy almost gets bitten and killed by a large dog. Fortunately, it looked dreadful but nothing much happened. We move on to Tisá, where I have an unfinished business from the last time: Švajc 3 7C. For the start, I try to solve the key move in a little different way but it didn't work as I expected. The original way was better after all. In the end, it took me about 40 attempts divided between two trips, so my joy was enormous. I try to project for a while, but it doesn't work at all. As an afters, I do Hádes (about 7B). It is quite moist but I send it on the third attempt anyway. This was not the end of the day, however. When I want to drive out of the forest, the car gets stuck in the mud and there is no way out. I try to stop a passing car. This guy tries to help us and wants to drag our car with his but his car isn't strong enough. So we go to Bratčice and ask for a guy with a tractor. Finally we got lucky; the tractor pulls our car out just fine. It is quite muddy but we don't care, I wash it at the petrol station afterwards. I am very grateful for the help of those people. Without them, I couldn't make it. When someone needs my help, I will be glad to help them too!

Konečně po dlouhý době na skále!

Tak konečně se mi po víc jak 3 měsících na neschopence podařilo dostat na nějakej ten kus kamene. Cítil jsem to jako vysvobození od určených časů, kdy člověk může jít ven. Je docela hnusně, předpověď nic moc, tak přemýšlím pod jaký převis zajet. Volba je celkem jasná a tak s Peťou vyrážíme na Tisou skálu, nedaleko Čáslavi. Na pár pokusů vylezu pěkný spojení Viamala 7A+. Další boulder, který si chci odškrtnout je Magion 7B+, začíná jako všechny bouldery a linie pokračuje úplně doprava do kouta, škoda, že zavazí kámen, ale dá se to lézt a ke konci boulder pořádně ztěžkne, jsou to pěkný kroky. Až do konce dnešního dne zkouším Švajc 3 7C, který mi mocně odolává, na skok jsem prostě slabej, nedolezu tam čerstvej a jsem jasnej, dám tak min 20 pokusů a vůbec nejsem naštvanej, protože pěkný pohyby na skále, mě chyběly a jsem za ně rád. Líbí se mi ještě jeden směr s velmi zajímavým chytem, proto mám pracovní název: Checchio Leone asi 8A-8A+.










After a long time, finally on the rock!

So, after more than three months on sick leave, I finally managed to get closer to some rocks. After the long time of strict schedule, I felt liberated. The weather is pretty nasty so I ponder which overhang to choose. The choice is pretty clear, I and Peťa set off to Tisá skála (not far from Čáslav). After a few attempts, I manage to do a nice Viamala 7A+. Another boulder I want to tick off is Magion 7B+. It starts in the same fashion as the others but the line goes on to the far right corner. What a pity that there is a stone in the way. Anyway, it's OK and the boulder gets pretty difficult in the end; there are some nice steps you have to use. I try Švajc 3 7C till the end of the day, which is quite resisting. I am just not strong enough when I try the steps; I can't finish it without getting too tired so I am all in. I do about 20 atempts but I don't get angry at all -- because I simply missed all the moves on the rock and I am grateful for them now. I especially like one possible way with an interesting hold so I provisionaly name it Checchio Leone (about 8A - 8A+).